Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.119
॥
Деванагари
अत्राङ्गादेः पराभ्यूहस्थानस्य परिगूहनम् ।
अन्यत्रेक्षा वृथाचेष्टा वाग्भङ्गीत्यादयः क्रियाः
Транслитерация (IAST)
atrāṅgādeḥ parābhyūha-sthānasya parigūhanam |
anyatrekṣā vṛthā-ceṣṭā vāg-bhaṅgīty-ādayaḥ kriyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्राङ्गादेःatrāṅgādeḥздесь тела и прочего
पराभ्यूह-स्थानस्यparābhyūha-sthānasyaтого места, где другой догадается
परिगूहनम्parigūhanamсокрытие
अन्यत्रेक्षाanyatrekṣāвзгляд в сторону
वृथा-चेष्टाvṛthā-ceṣṭāпустое движение
वाग्-भङ्गीत्य्-आदयःvāg-bhaṅgīty-ādayaḥоборот речи и прочее
क्रियाःkriyāḥдействия
Литературный перевод
Здесь — сокрытие тела и того места, где другой может догадаться, взгляд в сторону, пустое движение, оборот речи и подобные действия.
Версия
ef76ad2de3c5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё это делается нарочно — и потому легче всего выдаёт.