Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.202
॥
Деванагари
त्रासनिद्राश्रमालस्यमदभिद्बोधवर्जिनाम् ।
सञ्चारिणाम् इह क्वापि भवेद् रत्यनुभावता
Транслитерация (IAST)
trāsa-nidrā-śramālasya-mada-bhid-bodha-varjinām |
sañcāriṇām iha kvāpi bhaved raty-anubhāvatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रास-निद्रा-श्रमालस्य-मद-भिद्-बोध-वर्जिनाम्trāsa-nidrā-śramālasya-mada-bhid-bodha-varjināmкроме трасы, нидры, шрамы, аласьи, мады, вьядхи и бодхи
सञ्चारिणाम्sañcāriṇāmу санчари
इहihaздесь
क्वापिkvāpiгде-то
भवेद्bhavedбывает
रत्य्-अनुभावताraty-anubhāvatāанубхавность по отношению к рати
Литературный перевод
У санчари — кроме трасы, нидры, шрамы, аласьи, мады, вьядхи и бодхи — где-то бывает анубхавность по отношению к рати.
Версия
e0251f751ecd · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Семь исключений названы поимённо: они не могут быть следствием любви.