Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.219
॥
Деванагари
यथा श्रीदशमे (10.23.39)
धिग् जन्म नस् त्रिवृद्विद्यां धिग् व्रतं धिग् बहुज्ञताम् ।
धिक् कुलं धिक् क्रियादीक्षां विमुखा ये त्व् अधोक्षजे
Транслитерация (IAST)
yathā śrī-daśame (10.23.39)--
dhig janma nas trivṛd-vidyāṃ dhig vrataṃ dhig bahujñatām |
dhik kulaṃ dhik kriyā-dīkṣāṃ vimukhā ye tv adhokṣaje
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
धिग्dhigпозор
जन्मjanmaрождению
नस्nasнашему
त्रिवृद्-विद्यांtrivṛd-vidyāṃтройственному знанию
धिग्dhigпозор
व्रतंvrataṃобету
धिग्dhigпозор
बहुज्ञताम्bahujñatāmмногознанию
धिक्dhikпозор
कुलंkulaṃроду
धिक्dhikпозор
क्रिया-दीक्षांkriyā-dīkṣāṃобрядам и посвящению
विमुखाvimukhāотвращены
येyeкоторые
त्व्tvже
अधोक्षजेadhokṣajeот Адхокшаджи
Литературный перевод
Как в Десятой песни: «Позор нашему рождению, тройственному знанию, позор обету, позор многознанию, позор роду, позор обрядам и посвящению — у тех, кто отвращён от Адхокшаджи».
Версия
05f8351fc345 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорят брахманы-жрецы. Нирведа их подлинна, а рати за нею ещё нет.