Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.244
॥
Деванагари
अत्र लज्जामर्षहर्षविषादानां सन्धिः ।
अथ शावल्यम्
शवलत्वं तु भावानां संमर्दः स्यात् परस्परम्
Транслитерация (IAST)
atra lajjāmarṣa-harṣa-viṣādānāṃ sandhiḥ |
atha śāvalyam--
śavalatvaṃ tu bhāvānāṃ saṃmardaḥ syāt parasparam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रatraздесь
लज्जामर्ष-हर्ष-विषादानांlajjāmarṣa-harṣa-viṣādānāṃстыда, негодования, радости, печали
सन्धिःsandhiḥсоединение
अथathaтеперь
शावल्यम्śāvalyamсмешение
शवलत्वंśavalatvaṃсмешение
तुtuже
भावानांbhāvānāṃчувств
संमर्दःsaṃmardaḥстолкновение
स्यात्syātбывает
परस्परम्parasparamвзаимное
Литературный перевод
Здесь соединение стыда, негодования, радости и печали. Теперь смешение: смешение чувств есть их взаимное столкновение.
Версия
37a27c4ef54f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
От соединения оно отличается тем, что здесь чувства борются, а не стоят рядом.