Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.198
॥
Деванагари
औत्सुक्यं प्रति चिन्तायाः कथितात्रानुभावता ।
निद्रां प्रति विभावत्वम् एवं ज्ञेयः परे ऽप्य् अमी
Транслитерация (IAST)
autsukyaṃ prati cintāyāḥ kathitātrānubhāvatā |
nidrāṃ prati vibhāvatvam evaṃ jñeyaḥ pare 'py amī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
औत्सुक्यंautsukyaṃк аутсукье
प्रतिpratiпо отношению
चिन्तायाःcintāyāḥу чинты
कथितात्रानुभावताkathitātrānubhāvatāназвана здесь анубхавность
निद्रांnidrāṃк нидре
प्रतिpratiпо отношению
विभावत्वम्vibhāvatvamвибхавность
एवंevaṃтак
ज्ञेयःjñeyaḥнадлежит знать
परेpareдругие
ऽप्य्'pyи
अमीamīэти
Литературный перевод
У чинты здесь названа анубхавность по отношению к аутсукье и вибхавность по отношению к нидре; так надлежит знать и о прочих.
Версия
2463d575654d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пример показателен: забота и порождается томлением, и порождает сон.