Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.54
॥
Деванагари
अथ (9) त्रासः
त्रासः क्षोभो हृदि तडिद्घोरसत्त्वोग्रनिस्वनैः ।
पार्श्वस्थालम्बरोमाञ्चकम्पस्तम्भभ्रमादिकृत्
Транслитерация (IAST)
atha (9) trāsaḥ--
trāsaḥ kṣobho hṛdi taḍid-ghora-sattvogra-nisvanaiḥ |
pārśvasthālamba-romāñca-kampa-stambha-bhramādi-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
त्रासःtrāsaḥтраса
त्रासःtrāsaḥтраса
क्षोभोkṣobhoсмятение
हृदिhṛdiв сердце
तडिद्-घोर-सत्त्वोग्र-निस्वनैःtaḍid-ghora-sattvogra-nisvanaiḥот молнии, грозного существа, свирепого звука
पार्श्वस्थालम्ब-रोमाञ्च-कम्प-स्तम्भ-भ्रमादि-कृत्pārśvasthālamba-romāñca-kampa-stambha-bhramādi-kṛtтворящая хватание за стоящего рядом, мурашки, дрожь, оцепенение, кружение
Литературный перевод
Теперь девятое — траса: смятение в сердце от молнии, грозного существа или свирепого звука; она творит хватание за стоящего рядом, мурашки, дрожь, оцепенение, кружение и прочее.
Версия
8d80d0690885 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все три причины внезапны: этим траса и отличается от страха.