Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.98
॥
Деванагари
अस्यान्यत्रात्मपर्यन्ते स्यात् सर्वत्रैव मूढता ।
कृष्णस्फूर्तिविशेषस् तु न कदाप्य् अत्र लीयते
Транслитерация (IAST)
asyānyatrātma-paryante syāt sarvatraiva mūḍhatā |
kṛṣṇa-sphūrti-viśeṣas tu na kadāpy atra līyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्यान्यत्रात्म-पर्यन्तेasyānyatrātma-paryanteу неё ко всему иному, вплоть до себя самого
स्यात्syātбывает
सर्वत्रैवsarvatraivaвезде же
मूढताmūḍhatāпомрачение
कृष्ण-स्फूर्ति-विशेषस्kṛṣṇa-sphūrti-viśeṣasособое явление Кришны
तुtuже
नnaне
कदाप्य्kadāpyкогда-либо
अत्रatraздесь
लीयतेlīyateгаснет
Литературный перевод
У неё помрачение бывает относительно всего иного, вплоть до самого себя; но особое явление Кришны здесь никогда не гаснет.
Версия
3c1170767f20 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Существенная оговорка: моха преданного никогда не бывает полной тьмой.