Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.62
॥
Деванагари
वृष्टिजो धावनच्छत्रगात्रसङ्कोचनादिकृत् ।
औत्पाते मुखवैवर्ण्यविस्मयो ऽकण्ठितादयः
Транслитерация (IAST)
vṛṣṭijo dhāvana-cchatra-gātra-saṅkocanādi-kṛt |
autpāte mukha-vaivarṇya-vismayo 'kaṇṭhitādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृष्टिजोvṛṣṭijoрождённая дождём
धावन-च्छत्र-गात्र-सङ्कोचनादि-कृत्dhāvana-cchatra-gātra-saṅkocanādi-kṛtтворящая бег, искание зонта, сжимание тела
औत्पातेautpāteпри знамении
मुख-वैवर्ण्य-विस्मयोmukha-vaivarṇya-vismayoбледность лица, изумление
ऽकण्ठितादयः'kaṇṭhitādayaḥперехваченное горло и прочее
Литературный перевод
Рождённая дождём творит бег, искание зонта, сжимание тела и прочее; при дурном знамении — бледность лица, изумление, перехваченное горло и прочее.
Версия
c716dc15aedb · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знамение — единственная из восьми причин, где нет прямой опасности, а есть лишь предвестие.