Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 2.4.89
॥
Деванагари
उन्मादवद् इह व्याधिविशेषो ऽप्य् एष वर्णितः ।
परां भयानकाभासे यत् करोति चमत्कृतिम्
Транслитерация (IAST)
unmādavad iha vyādhi-viśeṣo 'py eṣa varṇitaḥ |
parāṃ bhayānakābhāse yat karoti camatkṛtim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उन्मादवद्unmādavadкак унмада
इहihaздесь
व्याधि-विशेषोvyādhi-viśeṣoособая болезнь
ऽप्य्'pyи
एषeṣaэта
वर्णितःvarṇitaḥописана
परांparāṃвысшее
भयानकाभासेbhayānakābhāseв подобии ужасного
यत्yatпотому что
करोतिkarotiтворит
चमत्कृतिम्camatkṛtimизумление
Литературный перевод
Как и унмада, эта особая болезнь описана здесь потому, что она творит высшее изумление в подобии ужасного.
Версия
a7f840109d9c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ужасное в этой книге считается расой побочной; о нём будет сказано в северной части.