Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.2
॥
Деванагари
पुरा क्वापि न दृष्टा या सर्वतो भ्रमता मया ।
मधुरिम्णां परा कष्ठा सा तेष्व् अपि विराजते
Транслитерация (IAST)
purā kvāpi na dṛṣṭā yā sarvato bhramatā mayā |
madhurimṇāṁ parā kaṣṭhā sā teṣv api virājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुराpurāпрежде
क्वापिkvāpiнигде
नnaне
दृष्टाdṛṣṭāвиденная
याyāкоторая
सर्वतोsarvatoповсюду
भ्रमताbhramatāбродившим
मयाmayāмною
मधुरिम्णांmadhurimṇāṁсладостей
पराparāвысшая
कष्ठाkaṣṭhāвершина
साsāона
तेष्व्teṣvв них
अपिapiи
विराजतेvirājateсияет
Литературный перевод
«Высшая вершина сладости, какой я, обошедший всё, нигде прежде не видел, сияла и в них.
Версия
874dfeedb4ed · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сравнение идёт с Вайкунтхой и Айодхьей.
Сладость эта видна уже в простых мальчиках.
Это и есть примета близости к Враджу.