Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.243
॥
Деванагари
सदा हाहारवाक्रान्त वदनानां तथा हृदि ।
महासन्तापदग्धानां स्वप्रियं परिमृग्यताम्
Транслитерация (IAST)
sadā hā-hā-ravākrānta- vadanānāṁ tathā hṛdi |
mahā-santāpa-dagdhānāṁ sva-priyaṁ parimṛgyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
हाhā«увы»
हाhā«увы»
रवाक्रान्तravākrāntaкриком охваченные
वदनानांvadanānāṁуста имеющих
तथाtathāтакже
हृदिhṛdiв сердце
महाmahāвеликим
सन्तापsantāpaжаром
दग्धानांdagdhānāṁсожжённых
स्वsvaсвоего
प्रियंpriyaṁдорогого
परिमृग्यताम्parimṛgyatāmищущих
Литературный перевод
…у тех, чьи уста всегда полны криком «увы, увы», чьё сердце сожжено великим жаром и кто ищет своего дорогого“.
Версия
90b3a13d1bc6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Там живут не радостью, а поиском.
Крик этот — то же, что крик чатаки.
Такая жизнь и есть садхана Враджа.