1833 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.117
Деванагари

या सा तृणार्तधे लीला
स्या या रिङ्गङ्गिकाभिः
त्वां पातु गोपीतोणा
कृता या गोमोने

Транслитерация (IAST)

tṛṇāvarta-vadhena
tasyātha riṅgana-bhaṅgibhiḥ |
tvāṁ tu go-gaṇa-toṣaṇāya
kṛ ca gorasa-moṣanena

Упаджати · 11+11+11+11

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
याкоторая
साта
तृणावर्तtṛṇāvartaТринаварты
वधेनvadhenaубиением
लीलाlīlāигра
तस्याथtasyāthaЕго затем
याкоторая
रिङ्गनriṅganaползания
भङ्गिकाभिःbhaṅgikābhiḥс приёмами
त्वांtvāṁтебя
पातुpātuда защитит
गोपीgopīпастушек
गणgaṇaсонма
तोषणायtoṣaṇāyaради удовольствия
कृताkṛtāсовершённая
caи
याкоторая
गोरसgorasaмолочного
मोषनेनmoṣanenaворовством
Литературный перевод

«„Та Его игра с убиением Тринаварты, и та, что с приёмами ползания, и та, что совершена ради удовольствия пастушек воровством молочного, — да защитят они тебя“.

Версия

5a3137c20c7c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами