Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.87
॥
Деванагари
सुखक्रीडाविशेषोऽसौ तत्रत्यानां च तस्य च ।
माधुर्यान्त्यावधिं प्राप्तः सिध्येत् तत्रोचितास्पदे
Транслитерация (IAST)
sukha-krīḍā-viśeṣo'sau tatratyānāṁ ca tasya ca |
mādhuryāntyāvadhiṁ prāptaḥ sidhyet tatrocitāspade
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुखsukhaсчастья
क्रीडाkrīḍāигры
विशेषोऽसौviśeṣo'sauособая та
तत्रत्यानांtatratyānāṁу тамошних
चcaи
तस्यtasyaу Него
चcaи
माधुर्यान्त्यावधिंmādhuryāntyāvadhiṁсладости последнего предела
प्राप्तःprāptaḥдостигшая
सिध्येत्sidhyetудаётся
तत्रोचितास्पदेtatrocitāspadeв том подобающем месте
Литературный перевод
«„Та особая игра счастья у тамошних и у Него, дошедшая до последнего предела сладости, удаётся лишь в подобающем ей месте“.
Версия
1338fc427adc · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игре нужна своя земля — как растению.
В другом месте она не выйдет.
Место и есть условие сладости.