1843 / 2513
Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.127
Деванагари

तालीने याविभूच् लीला
या धेनुज्ञातिविर्दने
सायं व्रस्त्रीङ्गमेऽपि
स्तोतुं क्नोम्य् भिवाये ताम्

Транслитерация (IAST)

-vane virabhūc ca
dhenuka-jñāti-vimardane ca |
yaṁ vraja-strī-gaṇa-saṅgame'pi
stotuṁ na śaknomy abhidaye tām

Индраваджра · 11+11+11+11

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तालीtālīпальмовом
वनेvaneв лесу
याविरभूच्yāvirabhūcкоторая явилась
caи
लीलाlīlāигра
याкоторая
धेनुकdhenukaДхенуки
ज्ञातिjñātiродичей
विमर्दनेvimardaneпри сокрушении
caи
सायंsāyaṁвечером
व्रजvrajaВраджа
स्त्रीstrīженщин
गणgaṇaсонма
सङ्गमेऽपिsaṅgame'piи при встрече
स्तोतुंstotuṁвосславить
naне
शक्नोम्य्śaknomyмогу
अभिवादयेabhivādayeприветствую
ताम्tāmеё
Литературный перевод

«„Ту игру, что явилась в пальмовом лесу и при сокрушении родичей Дхенуки, и ту, что вечером при встрече с враджскими женщинами, — восславить я не могу и лишь кланяюсь ей“.

Версия

72dcef35d75b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами