Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.82
॥
Деванагари
तादृग् भगवति प्रेमा परमैश्वर्यदृष्टितः ।
सदा सम्पद्यते नैव भयगौरवसम्भवात्
Транслитерация (IAST)
tādṛg bhagavati premā paramaiśvarya-dṛṣṭitaḥ |
sadā sampadyate naiva bhaya-gaurava-sambhavāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तादृग्tādṛgтакая
भगवतिbhagavatiк Бхагавану
प्रेमाpremāпрема
परमैश्वर्यparamaiśvaryaвысшего величия
दृष्टितःdṛṣṭitaḥот видения
सदाsadāвсегда
सम्पद्यतेsampadyateполучается
नैवnaivaвовсе не
भयbhayaстраха
गौरवgauravaблагоговения
सम्भवात्sambhavātот возникновения
Литературный перевод
«„Такая према к Бхагавану вовсе не является, пока Его видят в высшем величии: тогда рождаются страх и благоговение“.
Версия
ea09d6ec12f6 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Величие названо прямой помехой преме.
То же он испытал на Вайкунтхе сам.
Оттого и сердце его не насыщалось.