Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.49
॥
Деванагари
एकदा नारदं तत्रागतं वीक्ष्य प्राणम्य तम् ।
हर्षेण विस्मयेनापि वेष्टितोऽवोचम् ईदृशम्
Транслитерация (IAST)
ekadā nāradaṁ tatrāgataṁ vīkṣya prāṇamya tam |
harṣeṇa vismayenāpi veṣṭito'vocam īdṛśam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकदाekadāоднажды
नारदंnāradaṁНараду
तत्रागतंtatrāgataṁтуда пришедшего
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
प्राणम्यprāṇamyaпоклонившись
तम्tamему
हर्षेणharṣeṇaрадостью
विस्मयेनापिvismayenāpiи изумлением
वेष्टितोऽवोचम्veṣṭito'vocamохваченный, сказал
ईदृशम्īdṛśamтакое
Литературный перевод
«Однажды, увидев там Нараду, я поклонился ему и, охваченный радостью и изумлением, сказал:
Версия
d7a676f8511b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада появляется в третий раз.
Он всюду поспевает прежде него.
Это и вызывает изумление.