Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.168
॥
Деванагари
यथा क्रीडति तद्भूमौ गोलोकेऽपि तथैव सः ।
अधऊर्ध्वतया भेदोऽनयोः कल्प्येत केवलम्
Транслитерация (IAST)
yathā krīḍati tad-bhūmau goloke'pi tathaiva saḥ |
adha-ūrdhvatayā bhedo'nayoḥ kalpyeta kevalam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
क्रीडतिkrīḍatiиграет
तद्tadтой
भूमौbhūmauна земле
गोलोकेऽपिgoloke'piи на Голоке
तथैवtathaivaтак же
सःsaḥОн
अधadhaниже
ऊर्ध्वतयाūrdhvatayāвыше положением
भेदोऽनयोःbhedo'nayoḥразличие их двоих
कल्प्येतkalpyetaполагается
केवलम्kevalamлишь
Литературный перевод
«„Как играет Он на той земле, так же и на Голоке; различие между ними полагают лишь по тому, что одна ниже, а другая выше“.
Версия
41d741e71419 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разница между ними только в положении.
Игра идёт там и там одна и та же.
Потому земная Матхура и не меньше.