Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.138
॥
Деванагари
वाच्यः किम् एषां व्रजचेष्टितानां
यः सर्वतः श्रैष्ठ्यभरो विचारैः ।
तदक्षराणां श्रवणे प्रवेशाद्
उदेति हि प्रेमभरः प्रकृत्या
Транслитерация (IAST)
vācyaḥ kim eṣāṁ vraja-ceṣṭitānāṁ
yaḥ sarvataḥ śraiṣṭhya-bharo vicāraiḥ |
tad-akṣarāṇāṁ śravaṇe praveśād
udeti hi prema-bharaḥ prakṛtyā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वाच्यःvācyaḥсказано
किम्kimчто
एषांeṣāṁэтих
व्रजvrajaВраджа
चेष्टितानांceṣṭitānāṁдеяний
यःyaḥкоторое
सर्वतःsarvataḥвсего
श्रैष्ठ्यśraiṣṭhyaпревосходства
भरोbharoполнота
विचारैःvicāraiḥпри рассмотрении
तद्tadих
अक्षराणांakṣarāṇāṁслогов
श्रवणेśravaṇeв слух
प्रवेशाद्praveśādот вхождения
उदेतिudetiподнимается
हिhiведь
प्रेमpremaпремы
भरःbharaḥполнота
प्रकृत्याprakṛtyāпо природе
Литературный перевод
«„Что и говорить о полноте превосходства этих враджских деяний: едва их слоги войдут в слух, сама собою поднимается полнота премы“.
Версия
112f7a4c576f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от действия, а не от рассуждения.
Действуют самые звуки рассказа.
Проверить это может всякий.