Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.123
॥
Деванагари
सरस्तटे सद्वलजेमने या
लीला समाकर्षति सा मनो मे ।
तथा प्रभोस् तर्णकमर्गणे
या दध्योदनग्रासविलासिपानेः
Транслитерация (IAST)
saras-taṭe sadvala-jemane yā
līlā samākarṣati sā mano me |
tathā prabhos tarṇaka-margaṇe
yā dadhy-odana-grāsa-vilāsi-pāneḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सरस्sarasозера
तटेtaṭeна берегу
सद्वलsadvalaна мураве
जेमनेjemaneпри трапезе
याyāкоторая
लीलाlīlāигра
समाकर्षतिsamākarṣatiпритягивает
साsāона
मनोmanoум
मेmeмой
तथाtathāтакже
प्रभोस्prabhosГоспода
तर्णकtarṇakaтелят
मर्गणेmargaṇeпри поиске
याyāкоторая
दध्य्dadhyпростокваши
ओदनodanaс рисом
ग्रासgrāsaком
विलासिvilāsiиграющей
पानेःpāneḥрукою имеющего
Литературный перевод
«„Та игра — трапеза на мураве у берега озера — притягивает мой ум; и та, где Господь искал телят, держа в играющей руке ком риса с простоквашей“.
Версия
e519e10f4999 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Знаменитая картина: ком риса в левой руке.
Он пошёл искать телят, не доев.
Дальше будет Брахма.