Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.11
॥
Деванагари
मन्त्री विकद्रुः कृतवर्मणा समं
तत्रैव वृष्णिप्रवरैः परैर् अपि ।
श्रीनारदो नर्मसुगीतवीणा
वाद्यैर् अमुं क्रीडति हासयन् सः
Транслитерация (IAST)
mantrī vikadruḥ kṛtavarmaṇā samaṁ
tatraiva vṛṣṇi-pravaraiḥ parair api |
śrī-nārado narma-sugīta-vīṇā-
vādyair amuṁ krīḍati hāsayan saḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्त्रीmantrīсоветник
विकद्रुःvikadruḥВикадру
कृतवर्मणाkṛtavarmaṇāс Критаварманом
समंsamaṁвместе
तत्रैवtatraivaтам же
वृष्णिvṛṣṇiВришни
प्रवरैःpravaraiḥс лучшими
परैर्parairс прочими
अपिapiи
श्री-नारदोśrī-nāradoШри Нарада
नर्मnarmaшутками
सुगीतsugītaпрекрасным пением
वीणाvīṇāвины
वाद्यैर्vādyairигрою
अमुंamuṁЕго
क्रीडतिkrīḍatiзабавляет
हासयन्hāsayanсмеша
सःsaḥон
Литературный перевод
«Там же был советник Викадру с Критаварманом и прочими лучшими из Вришни; а Шри Нарада забавлял Его шутками, прекрасным пением и игрою на вине, смеша Его.
Версия
ef15a328a3fa · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада и здесь при своём деле.
Он же играл перед Господом на Вайкунтхе.
Смех при дворе — не нарушение чина.