Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.98
॥
Деванагари
अत एव र्षयस् तत्तल् लोकवृत्तान्ततत्पराः ।
वैकुण्ठनायकं केचित् सहस्रशिरसं परे
Транслитерация (IAST)
ata eva rṣayas tat-tal- loka-vṛttānta-tat-parāḥ |
vaikuṇṭha-nāyakaṁ kecit sahasra-śirasaṁ pare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतataпотому
एवevaименно
र्षयस्rṣayasриши
तत्tatтех
तल्talи тех
लोकlokaмиров
वृत्तान्तvṛttāntaрассказам
तत्tatим
पराःparāḥпреданные
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
नायकंnāyakaṁвладыкою
केचित्kecitнекоторые
सहस्रsahasraтысячеглавым
शिरसंśirasaṁимеющим главы
परेpareдругие
Литературный перевод
«„Оттого-то риши, занятые рассказами о тех мирах, зовут Его — кто владыкою Вайкунтхи, кто тысячеглавым,
Версия
87a935b9e1df · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разноречие мудрецов объяснено просто.
Каждый видел Его со своей стороны.
Перечень продолжается.