Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.188
॥
Деванагари
ततोऽतिविस्मयाविष्टो नारदो भगवान् पुनः ।
निरीक्ष्यमाणो माम् आर्तं ससम्भ्रमम् इदं जगौ
Транслитерация (IAST)
tato'tivismayāviṣṭo nārado bhagavān punaḥ |
nirīkṣyamāṇo mām ārtaṁ sa-sambhramam idaṁ jagau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽतिविस्मयाविष्टोtato'tivismayāviṣṭoзатем крайним изумлением охваченный
नारदोnāradoНарада
भगवान्bhagavānпочтенный
पुनःpunaḥснова
निरीक्ष्यमाणोnirīkṣyamāṇoглядящий
माम्māmна меня
आर्तंārtaṁмучимого
सsaс
सम्भ्रमम्sambhramamс поспешностью
इदंidaṁэто
जगौjagauзапел
Литературный перевод
«Затем почтенный Нарада, охваченный крайним изумлением, снова взглянул на меня, мучимого, и поспешно запел:
Версия
ad39ed340c0b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он видит, что мальчик изнемогает.
И всё-таки продолжает — иначе не может.
Хвала гопи пойдёт по нарастающей.