Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.22
॥
Деванагари
श्वश्रूं पुरष्कृत्य सरोहिणीकां
श्रीदेवकीं साष्टशतोत्तराणि ।
प्रभुं सहस्राण्य् अथ शोडशाग्रे
ऽभ्ययुः सभृत्याः प्रमुदा महिष्यः
Транслитерация (IAST)
śvaśrūṁ puraṣkṛtya sa-rohiṇīkāṁ
śrī-devakīṁ sāṣṭa-śatottarāṇi |
prabhuṁ sahasrāṇy atha śoḍaśāgre
'bhyayuḥ sa-bhṛtyāḥ pramudā mahiṣyaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वश्रूंśvaśrūṁсвекровь
पुरष्कृत्यpuraṣkṛtyaпоставив впереди
सsaс
रोहिणीकांrohiṇīkāṁс Рохини
श्री-देवकींśrī-devakīṁШри Деваки
साष्टsāṣṭaс восемью
शतोत्तराणिśatottarāṇiсотнею сверх
प्रभुंprabhuṁк Господу
सहस्राण्य्sahasrāṇyтысяч
अथathaзатем
शोडशाग्रेśoḍaśāgreшестнадцать, вперёд
ऽभ्ययुः'bhyayuḥвышли
सsaсо
भृत्याःbhṛtyāḥсо слугами
प्रमुदाpramudāс радостью
महिष्यःmahiṣyaḥцарицы
Литературный перевод
«Поставив впереди свекровь, Шри Деваки с Рохини, шестнадцать тысяч сто восемь цариц со слугами радостно вышли навстречу Господу.
Версия
aa430574235d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Число это все помнят наизусть.
Вперёд они пропускают свекровь.
Дом устроен по обычаю, а не по чину.