Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.169
॥
Деванагари
किन्तु तद्व्रजभूमौ स न सर्वैर् दृश्यते सदा ।
तैः श्रीनन्दादिभिः सार्धम् अश्रान्तं विलसन्न् अपि
Транслитерация (IAST)
kintu tad-vraja-bhūmau sa na sarvair dṛśyate sadā |
taiḥ śrī-nandādibhiḥ sārdham aśrāntaṁ vilasann api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किन्तुkintuно
तद्tadтой
व्रजvrajaВраджа
भूमौbhūmauна земле
सsaОн
नnaне
सर्वैर्sarvairвсеми
दृश्यतेdṛśyateвидим
सदाsadāвсегда
तैःtaiḥс теми
श्री-नन्दादिभिःśrī-nandādibhiḥсо Шри Нандой и прочими
सार्धम्sārdhamвместе
अश्रान्तंaśrāntaṁнеустанно
विलसन्न्vilasannиграющий
अपिapiхотя и
Литературный перевод
«„Но на той земле Враджа Он не всеми виден всегда — хотя и неустанно играет там со Шри Нандой и прочими“.
Версия
2734f1c29d9f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он там всегда, но видят Его не все.
Это и есть сокровенность Враджа.
Условие видения было названо выше.