Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.180
॥
Деванагари
एवं तत्तत्साधनानां रीतिर् अप्य् अवगम्यताम् ।
तज्ज्ञापकानां शास्त्राणां वचनानां च तादृशी
Транслитерация (IAST)
evaṁ tat-tat-sādhanānāṁ rītir apy avagamyatām |
taj-jñāpakānāṁ śāstrāṇāṁ vacanānāṁ ca tādṛśī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
तत्tatтех
तत्tatи тех
साधनानांsādhanānāṁсредств
रीतिर्rītirпорядок
अप्य्apyи
अवगम्यताम्avagamyatāmда будет понят
तज्tajих
ज्ञापकानांjñāpakānāṁизъясняющих
शास्त्राणांśāstrāṇāṁписаний
वचनानांvacanānāṁречений
चcaи
तादृशीtādṛśīтаков же
Литературный перевод
«„Так же пойми и порядок этих средств, и порядок писаний и речений, что их изъясняют“.
Версия
ed04f530433e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Писания расположены по той же лестнице.
Редкому средству — редкая книга.
Оттого о Врадже и сказано так мало.