Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.43
॥
Деванагари
आसीनस्य सभामध्ये सेवितस्य महर्द्धिभिः ।
पार्श्वे भगवतोऽथाहं गन्तुं लज्जे बिभेमि च
Транслитерация (IAST)
āsīnasya sabhā-madhye sevitasya maha-rddhibhiḥ |
pārśve bhagavato'thāhaṁ gantuṁ lajje bibhemi ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आसीनस्यāsīnasyaсидящего
सभाsabhāсобрания
मध्येmadhyeпосреди
सेवितस्यsevitasyaпочитаемого
महmahaвеликими
र्द्धिभिःrddhibhiḥбогатствами
पार्श्वेpārśveрядом
भगवतोऽथाहंbhagavato'thāhaṁс Бхагаваном, я
गन्तुंgantuṁидти
लज्जेlajjeстыжусь
बिभेमिbibhemiбоюсь
चcaи
Литературный перевод
«А подойти к Бхагавану, когда Он сидел посреди собрания, окружённый великими богатствами, я стыдился и боялся.
Версия
94280c95c67a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стыд его тот же, что и всюду.
Мешает ему не наряд, а величие.
В Двараке величия ещё довольно.