Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.184
॥
Деванагари
क्षणान् महार्तितो व्यग्रो गृहित्वा यवसां रदैः ।
नारदस्य पदौ धृत्वा हरिदासोऽवदत् पुनः
Транслитерация (IAST)
kṣaṇān mahārtito vyagro gṛhitvā yavasāṁ radaiḥ |
nāradasya padau dhṛtvā hari-dāso'vadat punaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणान्kṣaṇānчерез миг
महार्तितोmahārtitoвеликой мукой мучимый
व्यग्रोvyagroвстревоженный
गृहित्वाgṛhitvāвзяв
यवसांyavasāṁтраву
रदैःradaiḥзубами
नारदस्यnāradasyaНарады
पदौpadauстопы
धृत्वाdhṛtvāобхватив
हरिhariХари
दासोऽवदत्dāso'vadatслуга сказал
पुनःpunaḥснова
Литературный перевод
«Через миг, мучимый великой мукой и встревоженный, слуга Хари взял в зубы травинку, обхватил стопы Нарады и снова сказал:
Версия
87ea0c1a822f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Травинку в зубах берут сдавшиеся.
Жест этот — крайнее смирение.
И после него он поёт второй стих.