Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.126
॥
Деванагари
गोपालनेनाग्रजमाननेन
वृन्दावनश्रीस्तवनेन चासौ ।
तेनालिगानाभिनयादिनापि
प्रभुर् व्यधाद् यां भज तां सुलीलाम्
Транслитерация (IAST)
go-pālanenāgraja-mānanena
vṛndāvana-śrī-stavanena cāsau |
tenāli-gānābhinayādināpi
prabhur vyadhād yāṁ bhaja tāṁ sulīlām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोgoкоров
पालनेनाग्रजpālanenāgrajaпасением, старшего брата
माननेनmānanenaпочитанием
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
श्रीśrīкрасоты
स्तवनेनstavanenaвосхвалением
चासौcāsauи Он
तेनालिtenāliтем, пчёл
गानाभिनयादिनापिgānābhinayādināpiпению подражанием и прочим
प्रभुर्prabhurГосподь
व्यधाद्vyadhādсовершил
यांyāṁкоторую
भजbhajaпочитай
तांtāṁту
सुलीलाम्sulīlāmпрекрасную игру
Литературный перевод
«„Почитай ту прекрасную игру, что Господь совершил, пася коров, почитая старшего брата, восхваляя красоту Вриндавана и подражая пению пчёл“.
Версия
03a0779af9d0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пчёлам Он подражал вместе с друзьями.
Пастьба и почтение к брату названы наравне.
Всё это и есть Его «дела».