Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.213
॥
Деванагари
गतस् तत्र न सन्तृप्येस् तस्य दर्शनतोऽपि चेत् ।
तदा तत्रानुतिष्ठेस् त्वं निजेष्टप्राप्तिसाधनम्
Транслитерация (IAST)
gatas tatra na santṛpyes tasya darśanato'pi cet |
tadā tatrānutiṣṭhes tvaṁ nijeṣṭa-prāpti-sādhanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गतस्gatasпришедший
तत्रtatraтуда
नnaне
सन्तृप्येस्santṛpyesнасытишься
तस्यtasyaЕго
दर्शनतोऽपिdarśanato'piи видением
चेत्cetесли
तदाtadāтогда
तत्रानुतिष्ठेस्tatrānutiṣṭhesтам исполняй
त्वंtvaṁты
निजेष्टnijeṣṭaсвоего желанного
प्राप्तिprāptiобретения
साधनम्sādhanamсредство
Литературный перевод
«„А если, придя туда, ты не насытишься и Его видением — тогда исполняй там средство к обретению желанного“.
Версия
951ae83f8cab · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада знает наперёд, что не насытится.
И заранее даёт указание.
Средство названо в следующем стихе.