Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.251
॥
Деванагари
यया हृत्क्षोभराहित्यान् महाकौतुकतोऽपि ते ।
वृत्तं भावविशेषेन तत्तल्लोकेऽच्युतेक्षणं
Транслитерация (IAST)
yayā hṛt-kṣobha-rāhityān mahā-kautukato'pi te |
vṛttaṁ bhāva-viśeṣena tat-tal-loke'cyutekṣaṇaṁ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ययाyayāкоторою
हृत्hṛtсердца
क्षोभkṣobhaволнения
राहित्यान्rāhityānот отсутствия
महाmahāвеликому
कौतुकतोऽपिkautukato'piи любопытству
तेteу тебя
वृत्तंvṛttaṁслучилось
भावbhāvaчувства
विशेषेनviśeṣenaособым
तत्tatтех
तल्talи тех
लोकेऽच्युतेक्षणंloke'cyutekṣaṇaṁв мирах Ачьюты видение
Литературный перевод
«„Ею — от отсутствия волнения в сердце и по великому любопытству — и случилось у тебя в тех мирах видение Ачьюты с особым чувством“.
Версия
dd812362681d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Любопытство названо в числе причин — и не в укор.
Оно и вело его из мира в мир.
Теперь оно приведёт его домой.