Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.151
॥
Деванагари
अहो वैदग्धी सा मधुरमधुरा श्रीभगवतः
समाकर्षत्य् उच्चैर् जगति कृतिनः कस्य न मनः ।
कुलस्त्रीणां तासां वनभुवि तथाकर्षणम् अथो
तथा वाक्चातुर्यं सपदि रुदितं ताभिर् अपि यत्
Транслитерация (IAST)
aho vaidagdhī sā madhura-madhurā śrī-bhagavataḥ
samākarṣaty uccair jagati kṛtinaḥ kasya na manaḥ |
kula-strīṇāṁ tāsāṁ vana-bhuvi tathākarṣaṇam atho
tathā vāk-cāturyaṁ sapadi ruditaṁ tābhir api yat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
वैदग्धीvaidagdhīискусность
साsāта
मधुरmadhuraсладостная
मधुराmadhurāиз сладких
श्री-भगवतःśrī-bhagavataḥШри Бхагавана
समाकर्षत्य्samākarṣatyпритягивает
उच्चैर्uccairвесьма
जगतिjagatiв мире
कृतिनःkṛtinaḥу благих
कस्यkasyaчей
नnaне
मनःmanaḥум
कुलkulaродов
स्त्रीणांstrīṇāṁжён
तासांtāsāṁтех
वनvanaлеса
भुविbhuviна землю
तथाकर्षणम्tathākarṣaṇamтак привлечение
अथोathoи
तथाtathāтак
वाक्vākречи
चातुर्यंcāturyaṁискусность
सपदिsapadiтотчас
रुदितंruditaṁплач
ताभिर्tābhirими
अपिapiи
यत्yatкоторый
Литературный перевод
«„О, та сладчайшая искусность Шри Бхагавана — чей благой ум в мире она не притянет? И привлечение тех почтенных жён на лесную землю, и та искусность речи, и слёзы, что тотчас пролили они“.
Версия
bf49d76961ea · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Искусность Его названа прежде красоты.
Он отговаривал их — и тем привлёк сильнее.
Слёзы пролились от Его же слов.