Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.4
॥
Деванагари
गोवर्धनाद्रिगोपाल पुत्रबुद्ध्या प्रवेशितः ।
अन्तह्पुरं करे धृत्वा स्नेहपूरार्द्रमानसैः
Транслитерация (IAST)
govardhanādri-gopāla- putra-buddhyā praveśitaḥ |
antah-puraṁ kare dhṛtvā sneha-pūrārdra-mānasaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनाद्रिgovardhanādriгоры Говардхан
गोपालgopālaпастуха
पुत्रputraсыном
बुद्ध्याbuddhyāсочтя
प्रवेशितःpraveśitaḥвведён
अन्तह्antahвнутренний
पुरंpuraṁв град
करेkareза руку
धृत्वाdhṛtvāвзяв
स्नेहsnehaнежности
पूरार्द्रpūrārdraпотоком размягчёнными
मानसैःmānasaiḥсердцами
Литературный перевод
«Признав во мне сына пастуха с горы Говардхан, они с сердцами, размягчёнными потоком нежности, взяли меня за руку и ввели во внутренний град.
Версия
6ddbe7ea68a7 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Его узнают по родине, а не по заслугам.
Говардхан здесь — верительная грамота.
Ведут его за руку, как своего.