Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.246
॥
Деванагари
तस्या व्रजभुवो वेत्ति भवान् एव महिष्ठताम् ।
निजेष्टदैवतां कृष्णं त्यक्त्वा यत्रावसच् चिरम्
Транслитерация (IAST)
tasyā vraja-bhuvo vetti bhavān eva mahiṣṭhatām |
nijeṣṭa-daivatāṁ kṛṣṇaṁ tyaktvā yatrāvasac ciram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्याtasyāтой
व्रजvrajaВраджа
भुवोbhuvoземли
वेत्तिvettiзнает
भवान्bhavānты
एवevaименно
महिष्ठताम्mahiṣṭhatāmвеличие
निजेष्टnijeṣṭaсвоё желанное
दैवतांdaivatāṁбожество
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
यत्रावसच्yatrāvasacгде жил
चिरम्ciramдолго
Литературный перевод
«„Ты и знаешь величие той земли Враджа: ведь ты, оставив Кришну, своё желанное божество, долго жил там“.
Версия
9a9255816ee4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оставил Кришну — ради Его же земли.
Это и есть мера его знания.
Сказано с полным одобрением.