Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.113
॥
Деванагари
यद् यन् न पूर्वं कृतम् अस्ति केनचित्
स्वयं च तेनापि कथञ्चन क्वचित् ।
तत् तत् कृतं सुन्दरबाल्यचेष्टया
तत्र व्रजे यच् च पुरास दुष्करम्
Транслитерация (IAST)
yad yan na pūrvaṁ kṛtam asti kenacit
svayaṁ ca tenāpi kathañcana kvacit |
tat tat kṛtaṁ sundara-bālya-ceṣṭayā
tatra vraje yac ca purāsa duṣkaram
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्yadчто
यन्yanи что
नnaне
पूर्वंpūrvaṁпрежде
कृतम्kṛtamсделано
अस्तिastiесть
केनचित्kenacitкем-либо
स्वयंsvayaṁСам
चcaи
तेनापिtenāpiи Им
कथञ्चनkathañcanaкак-либо
क्वचित्kvacitгде-либо
तत्tatто
तत्tatи то
कृतंkṛtaṁсделано
सुन्दरsundaraпрекрасными
बाल्यbālyaдетскими
चेष्टयाceṣṭayāдействиями
तत्रtatraтам
व्रजेvrajeво Врадже
यच्yacчто
चcaи
पुरासpurāsaпрежде было
दुष्करम्duṣkaramтрудновыполнимым
Литературный перевод
«„Всё, чего прежде не делал никто и чего Он Сам нигде никак не делал, и всё, что прежде было неисполнимо, — всё это сделано там, во Врадже, прекрасными детскими шалостями“.
Версия
4a01b3768d40 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Невозможное делается играючи, между делом.
И делается ребёнком.
Это и есть главное чудо Враджа.