Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.90
॥
Деванагари
मर्त्यलोकान्तरस्थस्य मथुरगोकुलस्य च ।
माहात्म्यं सर्वतः श्रेष्ठम् आश्चर्यं केन वर्ण्यताम्
Транслитерация (IAST)
martya-lokāntara-sthasya mathura-gokulasya ca |
māhātmyaṁ sarvataḥ śreṣṭham āścaryaṁ kena varṇyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मर्त्यmartyaсмертных
लोकान्तरlokāntaraв мире
स्थस्यsthasyaпребывающих
मथुरmathuraМатхуры
गोकुलस्यgokulasyaГокулы
चcaи
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
सर्वतःsarvataḥвсего
श्रेष्ठम्śreṣṭhamвыше
आश्चर्यंāścaryaṁдивное
केनkenaкем
वर्ण्यताम्varṇyatāmда будет описано
Литературный перевод
«„А величие Матхуры и Гокулы, что стоят в мире смертных, выше всего и дивно; кто его опишет?“
Версия
3b16fbb55673 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земная Матхура поставлена выше Голоки.
Это не оговорка — так и задумано.
Мир смертных вмещает высшее.