Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.214
॥
Деванагари
तच् च श्रीबल्लवीप्राण नाथपादसरोजयोः ।
प्रेमैव तद्व्रजप्रेम साजातीयं न चेतरत्
Транслитерация (IAST)
tac ca śrī-ballavī-prāṇa- nātha-pāda-sarojayoḥ |
premaiva tad-vraja-prema- sājātīyaṁ na cetarat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तच्tacоно
चcaи
श्री-बल्लवीśrī-ballavīпрекрасных пастушек
प्राणprāṇaжизни
नाथnāthaвладыки
पादpādaстоп
सरोजयोःsarojayoḥлотосов
प्रेमैवpremaivaпрема именно
तद्tadтой
व्रजvrajaВраджа
प्रेमpremaпреме
साजातीयंsājātīyaṁоднородная
नnaне
चेतरत्cetaratи не иное
Литературный перевод
«„А оно — сама према к лотосным стопам владыки жизни прекрасных пастушек, однородная той враджской преме, и ничто иное“.
Версия
6116a501b9ae · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Средство и цель здесь снова совпадают.
Иного пути туда нет вовсе.
Откуда же берётся сама према?