Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.13
॥
Деванагари
निरीक्ष्य दीर्घात्मदिदृक्षितास्पदं
दूरेऽपतं प्रेमभरेण मोहितः ।
स तूद्भटस्नेहरसेन पूरितो
मन्नायनायोद्धवम् आदिदेश
Транслитерация (IAST)
nirīkṣya dīrghātma-didṛkṣitāspadaṁ
dūre'pataṁ prema-bhareṇa mohitaḥ |
sa tūdbhaṭa-sneha-rasena pūrito
man-nāyanāyoddhavam ādideśa
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निरीक्ष्यnirīkṣyaувидев
दीर्घात्मdīrghātmaдолго собою
दिदृक्षितास्पदंdidṛkṣitāspadaṁжеланное видеть место
दूरेऽपतंdūre'pataṁвдали упал
प्रेमpremaпремы
भरेणbhareṇaполнотою
मोहितःmohitaḥлишённый чувств
सsaОн
तूद्भटtūdbhaṭaже от неудержимой
स्नेहsnehaнежности
रसेनrasenaрасою
पूरितोpūritoнаполненный
मन्manмоего
नायनायोद्धवम्nāyanāyoddhavamприведения ради, Уддхаве
आदिदेशādideśaповелел
Литературный перевод
«Увидев то, чего так долго желал, я упал ещё вдали, лишившись чувств от полноты премы; а Он, полный расы неудержимой нежности, велел Уддхаве привести меня.
Версия
3569dd9ea180 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он падает, не дойдя до собрания.
Господь тут же замечает и распоряжается.
Уддхаву посылают за ним, как за своим.