Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.8
॥
Деванагари
श्वेतातपत्रं विततं विराजते
तस्योपरिष्टद् वरचामरद्वयम् ।
पार्श्वद्वये बिभ्रमद् अग्रतोऽस्य च
श्रीपादुके हाटकपीठमस्तके
Транслитерация (IAST)
śvetātapatraṁ vitataṁ virājate
tasyopariṣṭad vara-cāmara-dvayam |
pārśva-dvaye bibhramad agrato'sya ca
śrī-pāduke hāṭaka-pīṭha-mastake
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वेतातपत्रंśvetātapatraṁбелый зонт
विततंvitataṁраскрытый
विराजतेvirājateсияет
तस्योपरिष्टद्tasyopariṣṭadнад Ним
वरvaraлучших
चामरcāmaraопахал
द्वयम्dvayamпара
पार्श्वpārśvaсторон
द्वयेdvayeс двух
बिभ्रमद्bibhramadколышется
अग्रतोऽस्यagrato'syaвпереди Него
चcaи
श्रीśrīпрекрасные
पादुकेpādukeсандалии
हाटकhāṭakaзолотого
पीठpīṭhaподножия
मस्तकेmastakeна вершине
Литературный перевод
«Над Ним сиял раскрытый белый зонт, с двух сторон колыхалась пара лучших опахал, а впереди, на золотом подножии, стояли Его прекрасные сандалии.
Версия
0a66e281b748 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сандалии стоят на виду, как святыня.
Им поклоняются наравне с Ним.
Обычай этот старше книги.