Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.92
॥
Деванагари
तत्तन्महाप्रेमविहारकामः
कस्मिन्न् अपि द्वापरकालशेषे ।
गोलोकनाथो भगवान् स कृष्णः
कृत्स्नांशपूर्णोऽवतरत्य् अमुष्मिन्
Транслитерация (IAST)
tat-tan-mahā-prema-vihāra-kāmaḥ
kasminn api dvāpara-kāla-śeṣe |
goloka-nātho bhagavān sa kṛṣṇaḥ
kṛtsnāṁśa-pūrṇo'vataraty amuṣmin
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatтех
तन्tanи тех
महाmahāвеликой
प्रेमpremaпремы
विहारvihāraзабав
कामःkāmaḥжелающий
कस्मिन्न्kasminnв каком
अपिapiто
द्वापरdvāparaдвапары
कालkālaвремени
शेषेśeṣeв исходе
गोलोकgolokaГолоки
नाथोnāthoвладыка
भगवान्bhagavānБхагаван
सsaтот
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
कृत्स्नांशkṛtsnāṁśaвсеми частями
पूर्णोऽवतरत्य्pūrṇo'vataratyполный, нисходит
अमुष्मिन्amuṣminв неё
Литературный перевод
«„Желая тех забав великой премы, в исходе некой двапары владыка Голоки, Бхагаван Кришна, полный всеми Своими частями, нисходит в неё.
Версия
ac5dfd1a7174 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нисходит Он целиком, ничего не оставляя.
Причина — желание забав, а не нужда мира.
Об этом и спорили писания.