Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.202
॥
Деванагари
तस् तथैवाहुर् अन्योन्यं कौरवेन्द्रपुरस्त्रीयः ।
पश्यन्त्यो भगवन्तं तं गच्छन्तं स्वपुरं ततः
Транслитерация (IAST)
tas tathaivāhur anyonyaṁ kauravendra-pura-strīyaḥ |
paśyantyo bhagavantaṁ taṁ gacchantaṁ sva-puraṁ tataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्tasони
तथैवाहुर्tathaivāhurтак же сказали
अन्योन्यंanyonyaṁдруг другу
कौरवेन्द्रkauravendraвладыки Куру
पुरpuraграда
स्त्रीयःstrīyaḥженщины
पश्यन्त्योpaśyantyoвидящие
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
तंtaṁЕго
गच्छन्तंgacchantaṁуходящего
स्वsvaв Свой
पुरंpuraṁград
ततःtataḥоттуда
Литературный перевод
«„И так же говорили друг другу женщины града владыки Куру, глядя, как Бхагаван уходит оттуда в Свой град“.
Версия
add4823a165b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Женщины Хастинапура — ещё одни свидетели.
Они видели Его лишь мельком, с крыш.
И сказали то же самое.