Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.80
॥
Деванагари
सा गोप्रधानदेशत्वात् सर्वा श्रीमथुरोच्यते ।
गोलोक इति गूढोऽपि विख्यातः स हि सर्वतः
Транслитерация (IAST)
sā go-pradhāna-deśatvāt sarvā śrī-mathurocyate |
goloka iti gūḍho'pi vikhyātaḥ sa hi sarvataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
गोgoкоров
प्रधानpradhānaпреобладающих
देशत्वात्deśatvātиз-за местности
सर्वाsarvāвся
श्री-मथुरोच्यतेśrī-mathurocyateШри Матхурою зовётся
गोलोकgolokaГолокой
इतिitiтак
गूढोऽपिgūḍho'piхоть и сокровенный
विख्यातःvikhyātaḥпрославлен
सsaон
हिhiведь
सर्वतःsarvataḥповсюду
Литературный перевод
«„Вся она зовётся Шри Матхурою, а поскольку там всего более коров, он, хоть и сокровенный, повсюду прославлен как Голока“.
Версия
3b5597cca368 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя объяснено по-крестьянски: где коровы, там Голока.
Сокровенное место оказывается известным всем.
Знают имя, но не знают сути.