Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.229
॥
Деванагари
भवन्ति सम्पत्त्युदयेन यस्य
सदा महोन्मत्तविचेष्टितानि ।
न यद् विना सञ्जनयेत् सुखं सा
नवप्रकारापि मुकुन्दभक्तिः
Транслитерация (IAST)
bhavanti sampatty-udayena yasya
sadā mahonmatta-viceṣṭitāni |
na yad vinā sañjanayet sukhaṁ sā
nava-prakārāpi mukunda-bhaktiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवन्तिbhavantiбывают
सम्पत्त्य्sampattyбогатства
उदयेनudayenaвосхождением
यस्यyasyaкоторой
सदाsadāвсегда
महोन्मत्तmahonmattaвесьма безумные
विचेष्टितानिviceṣṭitāniпоступки
नnaне
यद्yadкоторой
विनाvināбез
सञ्जनयेत्sañjanayetпорождала бы
सुखंsukhaṁсчастье
साsāта
नवnavaдевяти
प्रकारापिprakārāpiи видов
मुकुन्दmukundaМукунде
भक्तिःbhaktiḥбхакти
Литературный перевод
«„С восхождением её богатства всегда являются безумные поступки; а без неё и бхакти Мукунде всех девяти видов не родила бы счастья“.
Версия
33b5b205b0c3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Без премы и правильная бхакти пуста.
Безумие названо признаком богатства.
Сравнения пойдут в следующем стихе.