Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.75
॥
Деванагари
प्रेमोद्रेकपरीपाकमहिमा केन वर्ण्यताम् ।
यः कुर्यात् परमेशं तं सद्बन्धुम् इव लौकिकम्
Транслитерация (IAST)
premodreka-parīpāka-mahimā kena varṇyatām |
yaḥ kuryāt parameśaṁ taṁ sad-bandhum iva laukikam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमोद्रेकpremodrekaпремы избытка
परीपाकparīpākaсозревания
महिमाmahimāвеличие
केनkenaкем
वर्ण्यताम्varṇyatāmда будет описано
यःyaḥкоторое
कुर्यात्kuryātделает
परमेशंparameśaṁВерховного Владыку
तंtaṁЕго
सद्sadистинным
बन्धुम्bandhumродичем
इवivaкак бы
लौकिकम्laukikamмирским
Литературный перевод
«„Кто опишет величие созревшего избытка премы — того, что делает Верховного Владыку словно мирским родичем?“
Версия
7c45f4d1864d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Према превращает Бога в родню.
Величие её мерится этим превращением.
Похвала пойдёт дальше — самому родству.