Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.193
॥
Деванагари
भो गोपपुत्र व्रजनाथमित्र हे
तत्प्रेमभक्तप्रवरोऽयम् उद्धवः ।
तत्सारकारुण्यविशेषभाग्यतस्
तासां व्रजे प्रेमभरं तम् ऐक्षत
Транслитерация (IAST)
bho gopa-putra vraja-nātha-mitra he
tat-prema-bhakta-pravaro'yam uddhavaḥ |
tat-sāra-kāruṇya-viśeṣa-bhāgyatas
tāsāṁ vraje prema-bharaṁ tam aikṣata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भोbhoо
गोपgopaпастуха
पुत्रputraсын
व्रजvrajaВраджа
नाथnāthaвладыки
मित्रmitraдруг
हेheо
तत्tatЕму
प्रेमpremaпремою
भक्तbhaktaпреданных
प्रवरोऽयम्pravaro'yamлучший, этот
उद्धवःuddhavaḥУддхава
तत्tatтой
सारsāraсути
कारुण्यkāruṇyaсострадания
विशेषviśeṣaособым
भाग्यतस्bhāgyatasсчастьем
तासांtāsāṁих
व्रजेvrajeво Врадже
प्रेमpremaпремы
भरंbharaṁполноту
तम्tamту
ऐक्षतaikṣataувидел
Литературный перевод
«„О сын пастуха, о друг владыки Враджа! Этот Уддхава — лучший из преданных Ему премой; по особому счастью, самой сути сострадания, он увидел во Врадже ту полноту их премы“.
Версия
d5f6ade4d279 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уддхаву посылали туда — и он видел всё сам.
Счастье это названо состраданием Господа.
Оттого он и знает больше всех.