Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.235
॥
Деванагари
तद् गच्छ शीघ्रं तत् क्षेत्रं माथुर व्रजभूभव ।
निजार्थसिद्धये त्वं हि न मादृक् तद्दयालयः
Транслитерация (IAST)
tad gaccha śīghraṁ tat kṣetraṁ māthura vraja-bhū-bhava |
nijārtha-siddhaye tvaṁ hi na mādṛk tad-dayālayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद्tadпотому
गच्छgacchaиди
शीघ्रंśīghraṁскорее
तत्tatту
क्षेत्रंkṣetraṁземлю
माथुरmāthuraматхурский
व्रजvrajaВраджа
भूbhūземли
भवbhavaуроженец
निजार्थnijārthaсвоей цели
सिद्धयेsiddhayeради достижения
त्वंtvaṁты
हिhiведь
नnaне
मादृक्mādṛkкак я
तद्tadего
दयालयःdayālayaḥмилости вместилище
Литературный перевод
«„Итак, иди скорее в ту землю, матхурец, уроженец земли Враджа, ради своей цели: ты ведь вместилище Его милости, не то что я“.
Версия
b057fab4ef62 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада отсылает его и ставит выше себя.
Довод прежний: он оттуда родом.
Сейчас вмешается Уддхава.