Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.242
॥
Деванагари
तत्रैवोत्पद्यते दैन्यं तत्प्रेमापि सदा सताम् ।
तत्तच्छून्यम् इवारण्यसरिद्गिर्यादि पश्यताम्
Транслитерация (IAST)
tatraivotpadyate dainyaṁ tat-premāpi sadā satām |
tat-tac-chūnyam ivāraṇya-sarid-giry-ādi paśyatām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रैवोत्पद्यतेtatraivotpadyateтам же рождается
दैन्यंdainyaṁсмирение
तत्tatк Нему
प्रेमापिpremāpiи према
सदाsadāвсегда
सताम्satāmу истинных
तत्tatтого
तच्tacи того
छून्यम्chūnyamлишённые
इवारण्यivāraṇyaкак бы, леса
सरिद्saridреки
गिर्य्giryгоры
आदिādiи прочее
पश्यताम्paśyatāmвидящих
Литературный перевод
«„Там же у истинных всегда рождаются смирение и према к Нему — у тех, кто видит леса, реки, горы и прочее словно опустевшими“.
Версия
7872db2bc50d · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Врадж встречает пустотой, а не праздником.
Эта пустота и рождает смирение.
Оттого и путь туда короче.