Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.165
॥
Деванагари
स तान् व्रजजनान् हातुं शक्नुयान् न कदाचन ।
अभीक्ष्णं याति तत्रैव वसति क्रीडति ध्रुवम्
Транслитерация (IAST)
sa tān vraja-janān hātuṁ śaknuyān na kadācana |
abhīkṣṇaṁ yāti tatraiva vasati krīḍati dhruvam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaОн
तान्tānтех
व्रजvrajaВраджа
जनान्janānлюдей
हातुंhātuṁоставить
शक्नुयान्śaknuyānможет
नnaне
कदाचनkadācanaникогда
अभीक्ष्णंabhīkṣṇaṁпостоянно
यातिyātiуходит
तत्रैवtatraivaтуда же
वसतिvasatiживёт
क्रीडतिkrīḍatiиграет
ध्रुवम्dhruvamнепременно
Литературный перевод
«„Оставить тех людей Враджа Он не может никогда: Он постоянно уходит туда, живёт там и играет“.
Версия
e3362215d2b5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот и ответ на его старый вопрос.
Тайные отлучки Господа объяснены.
Уходит Он домой, а не «куда-то».