Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.55
॥
Деванагари
नानाविधास् तस्य परिच्छदा ये
नामानि लीलाः प्रियभूमयश् च ।
नित्यानि सत्यान्य् अखिलानि तद्वद्
एकान्य् अनेकान्य् अपि तानि विद्धि
Транслитерация (IAST)
nānā-vidhās tasya paricchadā ye
nāmāni līlāḥ priya-bhūmayaś ca |
nityāni satyāny akhilāni tadvad
ekāny anekāny api tāni viddhi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नानाnānāразных
विधास्vidhāsвидов
तस्यtasyaЕго
परिच्छदाparicchadāпринадлежности
येyeкоторые
नामानिnāmāniимена
लीलाःlīlāḥигры
प्रियpriyaдорогие
भूमयश्bhūmayaśземли
चcaи
नित्यानिnityāniвечны
सत्यान्य्satyānyистинны
अखिलानिakhilāniвсе
तद्वद्tadvadтак же
एकान्य्ekānyедины
अनेकान्य्anekānyмноги
अपिapiи
तानिtāniони
विद्धिviddhiзнай
Литературный перевод
«„И разные Его принадлежности, имена, игры и дорогие Ему земли — все вечны и истинны; знай, что и они едины и многи“.
Версия
d9cca34b40f4 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Земли Его тоже и одна, и многие.
Это скоро понадобится для Голоки.
Матхура на земле и Матхура там — одна.