Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.31
॥
Деванагари
महाप्रसादम् उच्छिष्टं भुक्त्वा स्वगृहम् आनयत् ।
भगवद्भावविज्ञोऽसाव् उद्धवो मां बलाद् इव
Транслитерация (IAST)
mahā-prasādam ucchiṣṭaṁ bhuktvā sva-gṛham ānayat |
bhagavad-bhāva-vijño'sāv uddhavo māṁ balād iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महाmahāвеликий
प्रसादम्prasādamпрасад
उच्छिष्टंucchiṣṭaṁостатки
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
स्वsvaв свой
गृहम्gṛhamдом
आनयत्ānayatпривёл
भगवद्bhagavadБхагавана
भावbhāvaчувство
विज्ञोऽसाव्vijño'sāvзнающий, тот
उद्धवोuddhavoУддхава
मांmāṁменя
बलाद्balādсилою
इवivaкак бы
Литературный перевод
«Вкусив великий прасад, остатки Его трапезы, Уддхава — знаток чувств Бхагавана — почти силою увёл меня к себе домой.
Версия
07d0ed2fc763 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Уддхава уводит его, понимая, что творится.
Господу нужно остаться одному.
«Знаток чувств» здесь сказано не зря.