Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.5.91
॥
Деванагари
शृणु कण्डूयते जिह्वा ममेयं चपला सखे ।
रत्नम् उद्घाटयाम्य् अद्य हृण्मञ्जुषार्पितं चिरात्
Транслитерация (IAST)
śṛṇu kaṇḍūyate jihvā mameyaṁ capalā sakhe |
ratnam udghāṭayāmy adya hṛṇ-mañjuṣārpitaṁ cirāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृणुśṛṇuслушай
कण्डूयतेkaṇḍūyateчешется
जिह्वाjihvāязык
ममेयंmameyaṁмой этот
चपलाcapalāнепоседливый
सखेsakheдруг
रत्नम्ratnamсамоцвет
उद्घाटयाम्य्udghāṭayāmyоткрываю
अद्यadyaныне
हृण्hṛṇсердца
मञ्जुषार्पितंmañjuṣārpitaṁв ларец положенный
चिरात्cirātдавно
Литературный перевод
«„Слушай, друг: у меня чешется этот непоседливый язык. Ныне я открою самоцвет, давно положенный в ларец сердца“.
Версия
d4673797b36f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 19:46:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чешущийся язык — признание совсем домашнее.
Тайну он хранил в себе долго.
Сейчас пойдёт рассказ о нисхождении.